Übersetzung auf bayrisch. 11 bayerische Wörter, die man nicht auf Hochdeutsch übersetzen kann

Bayrisch Test

übersetzung auf bayrisch

Geht sich gut aus mit: Schiach wie die Nacht finster. Und wie hässlich wäre es denn eigentlich, würde man dann auch noch voll wütend werden? Diafaugade wuascht kua ist jemand der ganz abgemagert ist ,so wie eine alte kuh bei der die augen schon eingehen und nur noch verwurstet werden kann. Geht sich gut aus mit: Noagerlzuzler. Vielleicht denken Sie, es gibt ja schon viele bayerische Wörterbücher im Internet. Hallo, der beste Übersetzer ist immer noch der aus Fleisch und Blut - also der Mensch - denn der Babelfisch engl.

Next

Deutsch zu Bayrisch (Übersetzung)

übersetzung auf bayrisch

Dennoch muss hier angeführt werden, dass unser deutsch-bayrisches Wörterbuch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Möglicherweise kommt die Bedeutung dieser Verbalinjurie daher. Im Sommer 2013 habe ich meinen Magister in der Linguistik, in DaF und der Lateinischen Philologie abgeschlossen und arbeite seither in der Onlinebranche. Und es damit wirklich nett meinen! Teilen Sie gerne mit mir Ihre besten bayerischen Schimpfwörter und deren Bedeutung, jeder Kommentar zählt. Bazis sind Schlingel, sie sind Gauner.

Next

Bayrisch Test

übersetzung auf bayrisch

Bayerischer Dialekt: Fränkisch, Schwäbisch, Allgäuerisch, Altbairisch. Im Englischen und Französischen ist es ja auch so, dass Wörter nicht so ausgesprochen werden wie sie geschrieben sind. Neben echten, urbairischen Ausdrücken, die viele nicht mehr kennen, finden Sie auch ganz alltägliches Vokabular in diesem Deutsch-Bairisch Wörterbuch. Oder aber: Spezl wissen wo die Wirtschaft ist. Deutsch-Bairisches Wörterbuch für Übersetzungen auf Bayerisch.

Next

Bairisches Wörterbuch

übersetzung auf bayrisch

Im Moment ist mir eher nicht danach! Macht der jetzt doch glatt die Nachbarin an… — Gesundheit! Bei uns gabs den damischen Uhu, einer der rumspinnt und nur blöde Ideen hat. Mit den besten Grüßen aus München Rupert Frank P. Hier können Sie nicht nur die deutsch-bairische Übersetzung, sondern auch die Lautschrift und wenn nötig, einen Beispielsatz entdecken. Denn was hässlich ist, könnte ja schon auch schwierig sein. Diese Sammlung bairischer Mundart-Begriffe und Redewendungen erhebt nicht den geringsten Anspruch auf Vollständigkeit und ist nicht nach sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten erstellt.

Next

Übersetzung von Bayrisch nach Deutsch

übersetzung auf bayrisch

Seine Gattin, die in Wolfratshausen aufgewachsen ist und eine herzerfrischende, ursprüngliche und unverfälschte oberbairische Mundart spricht, steht ihm beratend zur Seite. Geht sich aus mit: Obacht, der Wolpertinger! Ob das daran liegt, dass Nicht-Bayern ihr Bier wirklich immer ganz austrinken, oder sich tatsächlich nicht gut genug mit unserer Trinkkultur auskennen — wir wissen es nicht. Die hier vorgestellten Lexika und bairischen Wörterbücher, die über Amazon erhältlich sind, werden über Affiliate-Links bzw. Obwohl beispielsweise das oder Franken zu Bayern gehören, sprechen die Menschen hier einen gänzlich anderen Dialekt. Spezl Ein Spezl ist ein Freund, so viel ist klar.

Next

Bayerische Schimpfwörter: Die besten Wörter mit Übersetzung

übersetzung auf bayrisch

Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch. Die jeweilige Schreibung der verschiedenen Zitate wird an dieser Stelle bewusst nicht kommentiert. Sie beinhaltet in erster Linie oberbayerische Dialekt-Ausdrücke, aber auch neue Begriffe aus der Jugendsprache wie Loser oder Nullchecker. Wer alle Fragen richtig beantwortet hat, darf sich schon mal auf die Schulter klopfen. Es erscheint die Lösung und eine Auswertung, die angibt, wie gut die Bayrisch-Kentnisse wirklich sind.

Next

Deutsch

übersetzung auf bayrisch

Synonyme sind zum Beispiel gschleckert oder gschnabelt, aber auch kabisch. Hoaglig sein heißt gnaschig sein. Also bitte, wenn die Dame jetzt nicht küssen möchte, sollten Sie das respektieren und nicht gleich ausfällig werden. Für ihn sind die Frauen seine Welt, und die Frauenwelt liegt ihm zu polierten Füßen. Denn der Tschampsterer ist alles, außer Heiratsmaterial. Hier kommt die Créme de la Créme der pendantlosen bayerischen Wörter.

Next